To get to know more about different ways of doing church here in Japan, we´ll visit from now on different churches in the Sapporo area. One surprise for us was that it is culturally a really necessary thing to call beforehand and ask the pastor if it´s o.k. to come to visit and as well to get the o.k. from the pastor of the church where you actually go to… . Interesting for a individualized westerner who is used to more organic, anti hierarchical church structures
So for the love of our brothers in Christ we asked the pastor at our church for permission first, hehe, and I just called the pastor of the church we like to visit on Sunday. Now guess what his biggest concern was, if it´s really o.k. for the pastor of the church we go to that we´ll come… . It´s really different… .

Hallo!

Ich hab hier ja schon eine Weile nichts mehr geschrieben … das ich sogar schon das Passwort zum anmelden vergessen habe. Das liegt daran, dass wir gleich nach unserem Urlaub beim Babysitten von sehr fiesen Bazillen angefallen worden sind. NEIN es ist nicht die Schweine Grippe aber wohl eine schweinische Erkältung, die einfach nicht mehr weggehen will.  Daher waren die letzten 5 Wochen Sprachschule eher anstrengend, da es sich mit Husten, Kopfschmerzen, usw. nicht so gut lernt. Unsere Lehrer/innen waren auch recht paranoid uns wollten uns die ganze Zeit in Krankenhaus✴ schicken, ob wir nicht vielleicht doch die Shingattainfluenza haben… . Mittlerweile geht es uns schon wieder besser und wir sind wir immer fleißigst am Japanisch lernen.

Hmm, ach ja lernen. Wir müssen gerade viele kleine zw. 3-5min langen Texte zu unterschiedlichen Themen verfassen und dann möglichst frei Sprechen und die ganze Sache aufnehmen, was dann von unserer Hauseigenen Linguistin gecheckt wird. Dann haben wir in der nächsten Woche noch einen Test bei dem unsere „Sprachfähigkeit“ geprüft wird und danach geht es gleich damit weiter, dass eine kleine Ansprache vor den Mitschülern und Lehrern Ansprache halten dürfen. Also es wird uns nicht langweilig.

Also kurz gesagt bei uns ist gerade lerntechnisch viel los!

Hier aber noch ein paar Fotos aus dem Urlaub den wir im Juli hatten:

Hokkaido Uni, Takoyaki-Party, Sendai and Hamaatsuma

✴Hier in Japan gibt es kein Hausarztsystem wie in Deutschland, man geht ins Krankenhaus und wird dann dort von einem Arzt behandelt

ENGLISH↓↓↓

Hello!

I haven´t written anything for quite a while … so that I’ve even forgotten the password to login. The reason for that is that we have been attacked by very nasty germs. NO it is not the swine flu, but probably a swinish cold that just won´t go away. Therefore, the last 5 weeks at language school were more demanding. No fun to try to study with a cough, headache, etc. . Our teachers were also very paranoid and wanted to send us all the time to hospital ✴ whether or not we have perhaps the Shingattainfluenza … . You’re welcome to pray with us that we will be fit again soon.

Hmm, studying – oh yes. We just need to write many small btwn 3-5min long texts on various topics and then learn them by heart and the recordings then will be checked by a Linguist. Then we have another test next week to check our „speaking ability“  and then it goes straight on to the next task where we have to deliver a short speech infront of the other languagestudents and the teachers.  Of course this speech has to be written first. Yihaaaaa, of we go to counquer some more grammar patterns and slay some Kanji!

✴ Here in Japan there are no GP´s as in other countries, you have to go to the hospital and get checked there

It works!!!

Hallo hier mal ein kurzer Gruß aus dem Urlaub. Fotos kommen irgendwann später mal. Wir chillen in einer coolen über 100 Jahre alten Holzhütte, die nur 5 Minuten vom Surfstrand entfernt ist. Man kann morgens vom Balkon den Swell checken und abends den Holzofen anschmeißen falls es zu kalt wird, was es bis jetzt aber noch nicht war. Ich kann mich vor Muskelkater schon fast nicht mehr bewegen, da ich bis jetzt jeden Tag im Wasser war. Nora hat leider seit über einer Woche einen Verkorksten Magen und kann daher leide nicht viel machen… echt schade, da sie auch gerne etwas surfen würde. Kannst ja mit beten, dass es bald besser wird! Zum Glück haben wir tonnen weise gute Bücher dabei und wenn man zu faul ist zu lesen, dann gibt´s ja noch Hörbücher . So weit so gut – Shichigahama rockt

Hier noch mal „kurz“ was die letzten Tage so los war:

Nora lag mit einer fiesen Grippe flach und konnte leider nix von dem was geplant war machen, schade eigentlich – es geht ihr aber schon wieder etwas besser. Ich hatte mit vor vier Wochen beim Kicken den Knöchel umgeknackst, war gerade wieder fit zum spielen und hab mir dann letzten Freitag  gleich mal das Knie am anderen Bein verdreht… . Ich hoffe, dass es bald wieder besser wird damit ich wenigstens ein bisschen surfen gehen kann. Du kannst gerne beten, dass wir beide ganz gesund werden und wenn es morgen Abend mit der Fähre nach Sendai geht, es auf der 15h Fahrt nicht zu arg schaukelt.
Bis Sonntag schauen wir uns dort dann verschiedene Arbeiten von OMF an und werden viele viele Fragen stellen. Hoffentlich nerven wir nicht zu arg, höhö. Würden aber schon gerne wissen warum viele Sachen die gemacht werden, so gemacht werden wie sie gemacht werden und warum sie überhaupt gemacht werden, … warum Dinge nicht anders gemacht werden, usw . Danach machen wir dann bis 25.7 Urlaub in einer kleinen Hütte neben einem Surfstrand!!! Ein Geschenk Gottes, jihaaa.

Was sonst noch so passiert ist

Wir haben uns echt gefreut, dass eine unsere Lehrerinnen sich bei Nora bedankt hat und erzählt hat, dass sie von uns gelernt hat! Wow, wir waren echt überrascht als sie uns erzählt hat, dass es wichtig ist sich Zeit für Menschen zu nehmen, auch wenn man viel um die Ohren hat. Weil es ja um Menschen geht und nicht um Projekte . AMEN und Danke Gott.

Geistergeschichten

Letzten Samstag waren wir dann noch zu einer anderen Lehrerinnen nach Hause eingeladen und haben sage und schreibe 9h versucht Japanisch zu verstehen und zu sprechen (was unsere Köpfe so richtig zum glühen gebracht hat). Es war aber sehr interessant, da alle drei anwesenden Lehrer bevor sie Christen wurden des öfteren mit „übernatürlichen“ Dingen wie Geistern und Dämonen so kram konfrontiert worden sind. Sie erzählten uns ihre Geistergeschichten wie, z.B. fliegende Köpfe im Schlafzimmer, Poltergeister im Haus, Arme die einen packen und andere durchaus unschöne und krasse Sachen. Für Japaner ist es wohl normaler, als für den „aufgeklärten Westler“, wenn so etwas passiert und sie sagten, dass sie sich einfach nichts dabei gedacht haben, weil so etwas eben passiert… . War dann echt gut auch noch mal darüber zu reden, dass Jesus der Sieger über alles Mächte der Finsternis ist und wir uns nicht fürchten müssen, weil wir in im sind und er in uns ist. Wir hatten dann noch die nette Idee, dass es eigentlich cool wäre in den vielen Geisterhäuser, die es hier in Japan gibt und die unverkäuflich sind, bzw. für wenig Geld zu haben sind, Gemeinden zu gründen . Die Nachbarn würden dann auf jeden Fall dadurch mitbekommen, dass Jesus real ist und das was er gesagt hat auch stimmt.

Japanisch lernen

Den Grundkurs unseres Sprachkurs haben wir jetzt fertig und die Grundlegende japanische Grammatik so ziemlich komplett abgedeckt. Jetzt kommen nur noch viele viel Feinheiten, noch einige neuen Vokabel und auch noch viele Kanji. Zum Abschluss des Grundkurses gab es noch einmal richtig fett tolle Grammatik. Wir haben gelernt wie man sich höflich, bzw. bescheiden gegenüber Fremden, oder in der sozialen Hierarchie höher gestellten Leuten auszudrücken hat. Wow, noch mal für viele Vokabeln die wir schon gelernt haben einfach mal zwei andere Wörter – eben einmal höflich wenn man jemanden höher gestellten anspricht oder über so jemanden redet und einmal bescheiden wenn man über sich selbst oder jemanden aus seiner Gruppe (Familie, Firma, Freundeskreis, …)  gegenüber jemandem anderes redet… . Dann gibt es noch nette Abstufungen, wie man je nach „Ranghöhe“ Dinge mit unterschiedlicher Höflichkeit vormuliert. Niiiiiiiiiiiiiiiiiice würde Borat sagen.

Wir sind jetzt aber erst mal für drei Wochen in Sendai und falls wir Internet haben lassen wir vielleicht mal was von uns hören.

Einen schönen Sommer wünschen wir!!!

Nora und JP

Nächste Woche geht es schon nach Sendai und bis dahin sollten wir noch einiges geschafft bekommen… . Unsere Köpfe rattern daher gewaltig und wir versuchen uns gerade an ein paar Grammatiktests, kleinen Sprechübungen und das alles bei blauem Himmel und heute 30°C.

…mir fällt gerade auf, dass wir schon ewig nichts mehr geschrieben haben… , aber es gibt wirklich auch nicht sooo viel neues zu erzählen. Hier mal ein paar Sachen die wir so gemacht haben:
Wir sind gerade dabei unser zweites Grammatik Lehrbuch vollends fertig zu machen, was theoretisch bedeutet, dass wir vom Anfänger-Level zum Fortgeschrittenen-Level übergehen, höhö. Das aber nur auf dem Papier, da wir noch mal einiges von dem schon gelernten wieder holen müssen, damit wir es auch anwenden können. Doch ein paar Sprachhighlights hatten wir die letzten Wochen auch, z.B. auf japanisch beim Pizzaservice angerufen und auch die richigen bekommen, yeah und dann haben wir uns noch eine Fähre nach Sendai gebucht, was auch gut funktioniert hat.

Dann waren wir die Tage auch nocht von der Sprachschule aus eine Grundschule besuchen, was super witzig war. Der erste Eindruck der Schule von außen war nicht so toll, da  Schulgebäude hier doch eher an eine Kreuzung zwischen Plattenbau und Atombunker erinnern. Wir wurden dann einzeln in unterschiedliche Klassen geschickt, wo wir dann einfach den Unterricht beobachen konnten und in den Pausen Fragen stellen. Die Kids waren total hin und weg, vor allem dass Nora so groß ist, Locken hat und  soooo weiß ist, haha. Sie waren auch sehr überrascht, dass JP, obwohl er nicht richtig Japanisch kann die richtigen Ergebnisse in Mathe wusste… .

Wir waren an unserem freien Tag zum surfen in Atsuma, was ca. eine Stunde von Sapporo entfernt ist. Nora war nicht im Wasser da sie noch nicht ganz fit ist. Die Konditionen waren nicht so der Hammer, starker Wind der die Wellen flach geblasen hat und das Wasser schön kalt ca. 11°C, brrr. Freuen uns schon auf den Sommerurlaub in Sendai wo es etwas wärmer sein soll…

Mann, Mann , Mann… wie schnell doch die Zeit vergeht.
Wenn alles klappt, dann gibt es etwas verspätet aber bald auch mal einen Rundbrief zum Einjährigen, dessen Inhalt sich auch hier finden wird.

Time is flying – today we are already one year in Sapporo!!!

We´re currently writing a newsletter and an English translation we´ll be put on the blog asap.

Man kann es sich fast nicht vorstellen, aber es ist hier so, dass je nach dem was für einen Gegenstand, Ding, was auch immer man zählt hinter die Zahl ein  sogennantes Zählsuffix kommt.
Z.B. wenn man Pistolenschüsse zählt heißt es ein patsu, zwei hatsu, drei batsu (Lautverschiebung bitte nicht beachten, das ist ein anderes Thema), vier hatsu, … . Bei dünnen flachen Dingen wie z.B. Papier ist es dann ein mai, zwei mai, drei mai, … und bei Getränken die in einem offenen Becher oder tassenartigen Gefäß daher kommen kommt ein hai hinter das zu zählende: ein pai, zwei hai, drei bai, vier hai … . Es gibt unglaublich viele Zählsuffixe für alle möglichen Kategorie, hier ein kleiner Einblick: Menschen, kleine bis mittelgroße Tiere, große Tiere, Vögel und Hasen haben etwas eigenes, Maschinen, Werkzeug, Kanonen, Lange dünne Gegenstände, kleine runde Gegenstände, Gebäude, Möbel, Zelte ( gleich wie Regenschirme), Anzüge, Kleidung, kleine Fische, Große Fische (aber platt Fische werden natürlich wir flache Sache z.B. Papier gezählt), Stücke, Stockwerke, … . Natürlich gibt es auch immer mal wieder ausnahmen.

Na dann mach ich mich mal wieder ans lernen .

Wer noch nicht genug hat hier ein paar weitere Zählsuffixe

Falls jemand gebetet hat das Gott uns mal wieder überrascht, dann hat das geklappt und hiermit ein Dankeschön dafür. Wir haben uns die Tage eine Brotbackmaschine gekauft und passen dazu, was uns sehr überrascht hat, gab es in einer einmal Aktion unseres stamm Supermarktes Vollkorn und Roggenmehl zu kaufen (made in Germany;)). Sehr abgefahren!!! Nora hat sich dann gleich mal 10 Packungen gekauft, wobei man nicht vergessen darf, dass sie zwar in deutschland hergestellt wurden aber um dem japanischen Markt gerecht zu werden sind sie auch sehr klein nur 200gr . Heute haben wir das erste selbstgebackene Roggenbrot gegessen und es schmeckt super lecker, so lecker das wir es nicht einmal geschafft haben ein Foto zu machen, hehe.

We bought just recently a bread baking machine. If anybody prayed that God will surprise us it worked well, thanks. Cause we were super stoked when we discovered that the supermarked we usually go to had this special one time offer for whole wheat and rye flour!!! We had today out first self baked rye bread and it was so tasty that we coulden´t take a picture before it was gone, hehe.