Tagesarchiv: 19. September 2006

OP News – die Zweite

Jp ist den Umständen entsprechend fit.
Gott sei Dank konnte die Schulter mit einem kleineren Eingriff (nicht das ganze Gelenk aufschneiden) geflickt werden und weil es bis jetzt keine Komplikationen gegeben hat, darf er wahrscheinlich schon übermorgen heim!!! :-))

Wie ihr auf dem Foto gut sehen könnt, hat JP am Hals einen Schmerz-Katheter gelegt bekommen, d.h. der Anästhesist kann durch die mini Nadel+Schlauch direkt unter dem Schlüsselbein Schmerzmittel in die Schulter pumpen, weil Schulter-OP laut Arzt zu den schmerzhaftesten überhaupt gehört. Dass das wirklich so ist hat JP heute Nacht gleich mal zu spüren gekriegt:

Die Schmerzmittel betäuben für ca. 6 Stunden den kompletten Arm (und drönen JP auch so ganz gut weg) und weil die Anästhesisten nachts nicht arbeiten, hört die letzte Dosis gegen 4 Uhr morgens auf zu wirken. Weil irgendwelches anderes Zeug (schlucken, Tropf) überhaupt nix geholfen hat, musste sich JP bis morgens zu Dienstbeginn mit übelsten Schmerzen rumschlagen.

Von daher werden die nächsten Tage/Nächte bestimmt nicht angenehm und es wäre echt super wenn ihr mitbeten könntet, dass JP das gut übersteht – besonders die Zeit ohne Anästhesie und wenn er ohne den Schmerzkatheter wieder heim darf. DANKE!!!

ENGLISH:
We are glad that the surgery happend without intricacies so Jp can leave the hospital in two days. Please pray with us, that the shoulder won´t ache so much (like the last night, when he had no anaesthesia). Thank you very much!!! *Greetings

Erste OP-News – Surgery News

Die OP ist, soweit wir bis jetzt wissen, gut verlaufen. JP ist zum Glück gleich um 8h drangekommen und kam gegen halb 12 aus dem Aufwachzimmer. Gerade verarbeitet er noch die Reste seiner Vollnarkose, es geht ihm soweit gut – die Schulter ist noch stark betäubt. Wir haben bis jetzt noch nicht mit dem Arzt sprechen können – wie alle viel zu tun 😉 – und daher werden wir erst morgen früh zur Visite erfahren, wie genau die OP abgelaufen ist und wie es weiter aussieht(hoffentlich mit nicht allzu starken Schmerzen…). Melde mich die Tage dann noch mal mit neuen Berichten 😉
Wir freuen uns sehr über Eure lieben Grüße und Gebete!!! Danke!!!

Viele Grüße von uns Beiden, schön mit euch verbunden zu sein!
*SEGEN* Nora + JP

JP had his surgery today at 8 in the morning and has to recover from anesthesia now. We haven´t talked to the doctor yet, so we don´t know any details at the moment. But this seems to be the normal process… 😉 Greetings and thanks for all your prayers!!! Nora + JP