Galerie

Erdbeben II

Wir sind den ganzen Tag am Nachrichten verfolgen um auf dem Laufenden zu bleiben.
Momentan sieht so aus also ob die Lage im Atomkraftwerk nicht so schlimm ist wie befürchtet. Schlimm ist es schon, aber nach der Explosion sind die Strahlungswerte laut offiziellen Angaben nicht nach oben gegangen, was dafür spricht, dass die Ummantelung des Reaktorkerns noch intakt ist.
Wir sind übrigens ca. 700Km weit von der ganzen Geschichte entfernt und die Windrichtung steht auch günstig… .

Aber bitte bete für Japan, vor allem für die Leute, die Angehörige verloren haben und die vielen die ihre Lebensgrundlage verloren haben. Für die Regierung um gutes Krisenmanagement und für uns uns andere Christen, wie wir in dieser Situation helfen können.

Das Ausmaß der Katastrophe wird sich erst in den nächsten Tagen ausmachen lassen und hier geht der erste Tag nach dem großen Beben zu Ende und wir auch bald ins Bett.

In Gottes Hand sind wir sicher, egal was kommt und von daher sind wir beide auch echt ruhig und haben seinen Frieden!

 

We are watching TV and checking the internet all day long to stay informed.
The situation at the nuclear power plant doesn´t look that bad any more. It is of course bad, but after the explosion, the radiation levels, according to official figures did not rise. What suggests that the cage of the reactor core is still intact.

We are about 700km away from the whole story  and the wind direction is also promising that if radiation would leak it would be blown out to the sea … .

But please pray for Japan, especially for those who have lost relatives and the ones who have lost their livelihoods. For the Government to have wisdom for the crisis management and for us and the rest our Christian brothers and sisters, to know how to help in this situation.

The extent of the disaster will be identified in the next few days. For us here is the first day after the big earthquake is over and we will soon go to bed.

Good to know that we are in the hands of God and that we are sure that what ever happens we are safe, therefore we are also both really calm and have HIS peace!

 

4 Antworten zu “Erdbeben II

  1. Hallo Ihr beiden Lieben,
    ich bin sehr erleichtert das es Euch soweit gut geht.
    War auf Freakstock in Eurem Seminar! Bin am beten!
    SEGEN!
    R

  2. Hi ihr,

    haben heute als family für euch gebetet – schön, dass es euch gut geht. Hier ist viel Berichterstattung zur Katastrophe. Und natürlich schon wieder Anti-Atom-demo heute in Stuttgart …
    Seid gesegnet … ach ja – hab gerade ein Gutachten zu einer Doktorarbeit üebr japanischen Anismismus geschrieben. Wenn alles durch ist – lass ich euch den Kontakt vom Schreiber – einem langjährigen Japanmissionar zukommen.

    Liebe Grüße
    Volker

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s